[00:00.000] 作曲 : Laurence O'Keefe/Nell Benjamin
[00:09.93]MARGOT,
[00:15.51]Dear Elle,
[00:16.26]He's a lucky guy
[00:17.80]I'm, like, gonna cry
[00:19.50]I got tears coming out of my nose
[00:21.29]Mad props!
[00:21.49]He's the campus catch
[00:23.64]You're a perfect match
[00:25.13]Cause you both have such great taste in clothes
[00:28.36]Of course he will propose
[00:31.25]SERENA
[00:31.55]Dear Elle,
[00:32.60]Honey maseltav
[00:34.00]future's taking off
[00:35.34]Bring that ring back
[00:37.13]and show it to me
[00:37.84]PILAR
[00:38.09]Four carats
[00:38.63]A princess cut
[00:39.93]Are you psyched or what?!
[00:41.57]I just wish i could be there to see
[00:44.16]ALL THREE GIRLS,
[00:44.36]When he gets down on one knee
[00:47.55]ALL GIRLS,
[00:47.80]omigod
[00:48.56]omigod, you guys
[00:50.40]Looks like Elle's gonna win the prize
[00:53.40]If there ever was a perfect couple, this one qualifies
[00:57.38]omigod, you guys
[00:59.43]omigod, this is happening
[01:02.21]Our own homecoming queen and king
[01:05.15]Finally she'll be trying on a huge engagement ring for size
[01:09.09]omigod, you guys
[01:10.89]omigod!
[01:14.59]PILAR,
[01:14.93]Okay,
[01:15.33]Everybody signed, good
[01:16.83]Now fall in line
[01:18.23]And we'll start the engagement parade
[01:19.97]SERENA,
[01:20.28]Light candles in single file
[01:22.57]Dont forget to smile
[01:24.17]Lose the gum Kate, you look like a maid (Spoken: Sorry!)
[01:27.16]Now prepare to serenade.
[01:30.45]omigod
[01:31.60]omigod, you guys
[01:33.10]Looks like Elle's gonna win the prize
[01:35.89](Spoken) SH!
[01:36.39]If there ever was a perfect couple, this one qualifi...
[01:39.93](Spoken)SHH!
[01:40.27]omigod, you...
[01:41.37]SERENA
[01:41.57](Spoken)GUYS, I'M SERIOUS!
[01:42.32]FRAT GIRL
[01:42.56]Elle and Warner were meant to be
[01:42.76]FRAT GIRL #2
[01:46.36]Not once has he ever hit on me
[01:46.75]KATE,
[01:47.85](Spoken) SHUT-UP!
[01:48.35]MARGOT,
[01:48.60]There just like that couple from Titanic, only no one dies
[01:52.10]omigod
[01:52.30]ALL GIRLS
[01:52.84]Two! Three! Four!
[01:53.94]Daughter of Delta-Nu
[01:55.94]Soon to be fiance
[01:58.19]Now that a man chose you
[02:00.48]Your life begins today
[02:02.72]Make him a happy home
[02:05.07]Waste not his hard earned wage
[02:07.11]And so he does not roam
[02:09.66]Strive not to look your age
[02:11.60]Still in your hour of need
[02:13.75]Let it be understood
[02:16.14]No man could supersede,
[02:18.33]Our sacred bond of sisterhood
[02:22.86]omigod
[02:24.11]omigod, you gu-
[02:24.76]SPOKEN:
[02:25.10]\"Guy, she's not here.\"
[02:31.16]\"Bruiser, where is Elle?\"
[02:32.80](Bark)
[02:33.61]\"She's doesnt have an engagement outfit?\"
[02:35.55](Bark)
[02:36.54]\"She's totally freaking out?\"
[02:37.99](Bark)
[02:38.50]\"She's trapped in the old valley mill?\"
[02:40.68](Bark)
[02:42.43]\"Oh whoops sorry, the Old Valley Mall?!\"
[02:46.02]omigod, dress emergency!
[02:51.21]SERENA,
[02:51.55]Don't take the freeway!
[02:52.80]FRAT GIRL
[02:53.06]Hey, wait for me!
[02:54.45]No one should be left alone to dress and to accessorize!
[02:58.39]omigod, you guys!
[03:00.33]omigod
[03:00.73]omigod
[03:01.43]omigod
[03:02.23]omigod
[03:03.08]omigod
[03:12.89]ELLE,
[03:13.19](Spoken) It's almost there but...
[03:15.98](Sung) This dress needs to seal the deal
[03:18.62]Make a grown man kneel
[03:20.47]But it can't come right out and say bride
[03:23.36]Cant look like I'm desperate or
[03:26.55]Like I'm waiting for it
[03:27.16]I gotta leave Warner his pride
[03:31.38]So bride is more implied
[03:36.56]omigod
[03:37.36]omigod, you guys
[03:39.45]All this week I've had butterflies
[03:42.63]Every time he looks at me its totally proposal eyes
[03:46.87]omigod you guys
[03:49.06]So help me dress for my fairytale
[03:51.96]Cant wear something I bought on sale
[03:54.75]SERENA,
[03:55.34]Love is , like, forever.
[03:56.54]This is no time to economize
[03:58.93]omigod, you guys
[04:01.18]SALE WOMAN,
[04:07.31](Spoken) Excuse me, have you seen this? It just came in. It's perfect for a blonde.
[04:13.68]ELLE,
[04:14.12](Spoken)Right! With a half lip stitch on china silk?
[04:16.96]SALE WOMAN,
[04:17.41](Spoken) Uh-huh.
[04:18.61]ELLE,
[04:19.01](Spoken) But the thing is, you can't use a half lip stich on china silk. It'll pucker.
[04:23.20]And you didn't just get this in because I saw it in last May's Vogue
[04:27.08]FRAT GIRLS,
[04:28.29](whisper)
[04:28.74]omigod
[04:29.33]omigod, you guys
[04:30.43]ELLE,
[04:30.73](Spoken) I'm not about to buy last years dress at this years price
[04:33.47]FRAT GIRLS
[04:33.77]Elle saw right through that salesgirl's lies
[04:36.66]ELLE
[04:36.91](Spoken) It may be perfect for a blonde, but I'm not that blonde!
[04:40.04](Sung) I may be in love but im not stupid
[04:42.04]Lady, I've got eyes
[04:44.58]STORE OWNER,
[04:44.88](Spoken) omigod, Elle woods
[04:46.02](Sung) Sorry, our mistake
[04:47.32]Courtney, take your break!
[04:49.16]Just ignore her
[04:50.30]She hasn't been well
[04:51.41]Try this!
[04:52.35]Latest from Milan
[04:53.70]Go on, try it on
[04:55.10]I take care of my best clientelle
[04:58.24]Its a gift from me to Elle
[05:03.02]ELLE,
[05:03.47]omigod
[05:05.76]omigod, you guys
[05:08.36]This one's perfect and its just my size
[05:12.89]See, dreams really do come true, you never have to compromise
[05:16.87]omigod
[05:17.47]FRAT GIRLS,
[05:18.76]omigod
[05:20.00]omigod you guys
[05:21.91]Let's go home before someone cries
[05:24.54]If there ever was a perfect couple this one qualifies
[05:26.78]Cause we love you guys!
[05:30.02]ELLE:
[05:30.37]No, I love you guys!
[05:31.61]FRAT GIRLS,
[05:31.97]omigod
[05:32.32]ELLE,
[05:32.57]omigod
[05:32.91]ALL GIRLS.
[05:33.36]omigod
[05:37.13]You guys!
[05:42.61]omigod!